Condiciones de uso
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
Estas condiciones se aplican cuando usas Leo Speak. Las hemos escrito de forma breve. Tómate un momento para leerlas. Esta página es una traducción: si hay alguna diferencia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Quiénes somos
Leo Speak es una app de Thomas Oomens, empresario individual que opera con el nombre comercial HonestDev. Dirección: Regulierstraat 43 J, 6511 DN Nijmegen, Países Bajos. Número de inscripción en el registro mercantil neerlandés (KvK): 52326470. Puedes escribirnos a thomas@leospeak.app.
Qué hace Leo Speak
Leo Speak convierte en texto en tu pantalla lo que se dice, a medida que se habla. La app funciona en iPhone, en Android y en el navegador. Necesitas conexión a internet. En la app para iPhone y Android puedes escuchar sin cuenta. En el navegador puedes probar 1 minuto sin cuenta.
Minutos gratis y planes
- En la app para iPhone y Android tienes 60 minutos gratis cada mes natural. En el navegador puedes probar 1 minuto una sola vez sin cuenta. Con una cuenta gratuita tienes 60 minutos cada mes natural. Los minutos que no uses no pasan al mes siguiente.
- Si necesitas más, eliges un plan: Light (10 horas al mes), Medium (30 horas al mes), Max (120 horas al mes), Max doble (240 horas al mes) o Ilimitado (uso razonable hasta 480 horas al mes). Ves el precio en la app antes de comprar.
- Con Light, Medium, Max y Max doble acumulas las horas que no uses en un mes natural. El primer día del mes siguiente se suman a tus horas acumuladas. No hay un máximo y no caducan mientras tu plan siga activo.
- Primero usas las horas del mes en curso, después tus horas acumuladas y luego el tiempo extra que te hemos regalado.
- Solo acumulas horas con una cuenta y en los meses en los que pagas tu plan. Un mes gratis con un código no cuenta. Con Ilimitado no acumulas horas. Las horas que ya hayas acumulado se conservan hasta que vuelvas a un plan con horas.
- Cuando termina tu plan, pierdes tus horas acumuladas. Si solo desactivas la renovación automática, puedes seguir usándolas hasta el final del periodo que has pagado. Si más adelante vuelves a suscribirte, empiezas de cero.
- En la app para iPhone y Android compras y pagas en el App Store o en Google Play. Para ello no necesitas haber iniciado sesión.
- En el navegador, en app.leospeak.app, nos compras el plan a nosotros. Solo puedes hacerlo con la sesión iniciada. Pagas con tarjeta de crédito, Apple Pay o Google Pay. El pago se hace a través de RevenueCat y Stripe. Para los clientes de la UE, el precio incluye el IVA.
- En el navegador también puedes pagar al año. Entonces pagas una vez al año y sigues recibiendo tus horas cada mes. En el App Store y Google Play pagas cada mes.
- Si compras sin cuenta, el plan pertenece al dispositivo en el que lo compraste. Para usarlo en otro dispositivo, toca Restaurar compras en la app de ese otro dispositivo.
- Si inicias sesión, puedes usar el plan en todos tus dispositivos.
- Un plan se renueva automáticamente, cada mes o cada año, hasta que lo canceles.
- Lo cancelas donde lo compraste. En el App Store, en los ajustes de tu Cuenta de Apple; en Google Play, en Google Play. Si lo compraste en el navegador, lo cancelas con Gestionar suscripción en app.leospeak.app o con el enlace del correo de tu compra. Si lo cancelas al menos 24 horas antes de la fecha de renovación, no pagarás el mes o el año siguiente.
- Si eliminas tu cuenta, cancelamos por ti el plan que compraste en el navegador. Un plan del App Store o de Google Play no se detiene al eliminar tu cuenta. Cancélalo tú antes.
- Si compraste en el App Store o en Google Play, los reembolsos se gestionan a través de Apple o Google, según sus normas. Si compraste en el navegador, escríbenos.
Si compras en el App Store o en Google Play, también se aplican las condiciones de Apple o de Google. Si descargaste la app del App Store, también se aplica el contrato de licencia estándar de Apple.
Si cambias de opinión tras comprar en el navegador
Si compras en el navegador, tienes 14 días para cambiar de opinión, a contar desde el día de tu primera compra. Tu plan empieza en el momento.
¿Quieres desistir de tu compra dentro de esos 14 días? Escribe a thomas@leospeak.app. Te devolvemos el importe completo de tu primer mes o, con un plan anual, el importe completo del año. Tu plan se detiene en ese momento. Puedes usar el modelo de formulario de abajo, pero basta con un correo.
Con un plan anual no hay devolución después de esos 14 días. Tu plan sigue hasta el final del año que pagaste.
Modelo de formulario de desistimiento
(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)
- A la atención de HonestDev (Thomas Oomens), Regulierstraat 43 J, 6511 DN Nijmegen, Países Bajos, thomas@leospeak.app:
- Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien (*)/de prestación del siguiente servicio (*),
- Pedido el (*)/recibido el (*),
- Nombre del consumidor o de los consumidores,
- Domicilio del consumidor o de los consumidores,
- Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel),
- Fecha
(*) Táchese lo que no proceda.
Paquetes de horas
Si vendemos paquetes de horas, compras de una vez un número fijo de horas. Las horas que compras no caducan nunca. Solo las usamos cuando se han acabado tus minutos de ese mes.
Uso razonable
- Usa Leo Speak en conversaciones en las que participas.
- Avisa a las personas de tu alrededor de que sus palabras se convierten en texto. Cumple la ley y respeta su privacidad.
- Con una cuenta puedes escuchar en un solo dispositivo a la vez. Si empiezas en un segundo dispositivo, el primero se detiene.
- Con Ilimitado puedes escuchar hasta 480 horas por mes natural. Con Ilimitado, la traducción cuenta una vez y media: una hora de traducción cuenta como una hora y media. Cuando llegas a 480 horas, puedes seguir a partir del día 1 del mes siguiente.
- No abuses de la app ni de nuestro servidor. Por ejemplo, no uses scripts para conseguir minutos gratis de más y no revendas el servicio.
- Si hay abuso, podemos limitar o cerrar tu acceso.
No garantizamos que el texto sea correcto
El reconocimiento de voz comete errores. Una palabra puede salir mal, puede faltar texto o algunas palabras pueden aparecer con la persona equivocada. No garantizamos que el texto sea correcto. ¿Se trata de algo importante, como información médica o jurídica? Entonces no te fíes solo del texto y compruébalo con la persona.
No es un producto sanitario
Leo Speak no es un producto sanitario. No sustituye a un audífono, a un intérprete ni a un médico. No uses la app en emergencias ni para oír alarmas o avisos. En caso de emergencia, llama al 112.
Disponibilidad
Hacemos todo lo posible para que Leo Speak funcione bien. Pero la app necesita internet y depende de otros servicios, así que a veces puede dejar de funcionar durante un tiempo. Podemos cambiar funciones o dejar de ofrecer el servicio. Si lo dejamos, te avisaremos con tiempo.
Responsabilidad
No somos responsables de los daños causados por errores en el texto o porque la app no funcione durante un tiempo. Si aun así tuviéramos que responder, nuestra responsabilidad se limita como máximo al importe que hayas pagado por Leo Speak en los 12 meses anteriores. Esto no se aplica en caso de dolo o culpa grave. Tus derechos como consumidor se mantienen siempre.
Tu cuenta y tus datos
Siempre puedes eliminar tu cuenta tú mismo. La página Eliminar tu cuenta te explica cómo. Cómo tratamos tus datos lo explica la política de privacidad.
Cambios
Podemos cambiar estas condiciones. Avisamos con antelación de los cambios importantes. Si sigues usando Leo Speak después, se aplican las nuevas condiciones.
Ley aplicable y conflictos
Estas condiciones se rigen por la ley neerlandesa. ¿Tienes una queja? Escríbenos primero a thomas@leospeak.app y buscaremos juntos una solución. Si no lo conseguimos, decide el tribunal competente de los Países Bajos. Si vives en otro país de la UE, conservas la protección de la legislación de consumo de tu propio país.