Ir al contenido

Un traductor de conversaciones para dos personas, en un solo teléfono

Deja el teléfono entre los dos. Cada uno lee la conversación en directo en su propio idioma. La mitad de arriba está del revés, para que la persona que tienes enfrente pueda leerla. Puedes elegir entre 60 idiomas.

Funciona en iPhone con iOS 15 o posterior y en Android 7.0 o posterior.

60 minutos gratis cada mes en la app, sin necesidad de cuenta.

En el navegador tienes 1 minuto para probarlo sin cuenta. Con una cuenta gratuita, tienes ahí 60 minutos cada mes.

Una conversación en dos idiomas. La mitad de abajo está en inglés. La mitad de arriba está en español y del revés.

¿Cómo funciona la traducción de una conversación?

Elige Hablar en dos idiomas, escoge vuestros dos idiomas y deja un teléfono entre los dos. Tú hablas español y la otra persona, árabe. Lo que dices tú, ella lo lee en árabe. Lo que dice ella, tú lo lees en español. Si pones el teléfono en vertical, la mitad de arriba se gira del revés, para que la persona que tienes enfrente pueda leer.

En la app del teléfono, la otra persona ve primero una breve nota en su propio idioma: este teléfono traduce la conversación y puede contestar en su idioma. ¿No sabes qué idioma habla alguien? La app del teléfono puede reconocerlo.

Si solo necesitas leer tú, elige Traducir lo que dicen. Verás en tu idioma lo que se dice, por ejemplo en una visita guiada en otro idioma.

Los dos leéis. Si la otra persona prefiere oír la traducción, le irá mejor Google Translate en modo Conversación.

¿Qué idiomas?

Leo Speak traduce entre 60 idiomas, y entre dos cualesquiera de ellos. Así que también del árabe al turco, sin pasar por el inglés. Entre los 60 están el español, el inglés, el neerlandés, el árabe, el turco, el polaco, el ucraniano, el ruso, el persa y el portugués.

Los 60 idiomas están en Leo Speak en resumen. La propia app también está disponible en esos 60 idiomas.

¿Qué idiomas no están?

El tigriña, el somalí, el amárico, el kurdo, el pastún, el darí, el papiamento y la lengua de signos no están entre los 60. Si la otra persona habla uno de ellos, mira si Google Translate lo tiene, o pide un intérprete.

¿Dónde se usa?

En un mostrador de atención

En el ayuntamiento, en la biblioteca o en una oficina de vivienda. El teléfono está sobre el mostrador y cada uno lee en su propio idioma. ¿Trabajas en un mostrador así? Mira Leo Speak para organizaciones.

En el colegio

Una tutoría entre el profesor y una madre o un padre que habla poco el idioma del colegio. Lee la conversación en su propio idioma y contesta con normalidad.

En el médico

Puede ayudar para pedir cita o hacer una pregunta corta. Para un diagnóstico o un tratamiento, pide un intérprete profesional. Una app de traducción puede equivocarse, y justo ahí necesitas estar seguro.

Pérdida auditiva y otro idioma

Si oyes mal y la otra persona habla otro idioma, una app que solo lee la traducción en voz alta no te sirve de mucho. Leo Speak lo pone todo en la pantalla, en letra grande y con un color para cada persona.

Cómo funciona

  1. Elige Hablar en dos idiomas

    Abre Leo Speak, elige Hablar en dos idiomas y escoge vuestros dos idiomas. No necesitas cuenta.

  2. Deja el teléfono entre los dos

    Toca Empezar a conversar y habla como siempre.

  3. Cada uno lee en su idioma

    Tú lees la mitad de abajo y la otra persona, la de arriba. Lo que se dice aparece enseguida en los dos idiomas.

La pantalla de inicio de Leo Speak con tres opciones, debajo Escribir para hablar y abajo del todo el botón Empezar a leer.

Leo Speak y otras apps de traducción

Google Translate, Microsoft Translator y la app Traducir de Apple también traducen conversaciones, y son gratis. Estas son las diferencias. Lo comprobamos el 1 y el 4 de noviembre de 2026, en el App Store neerlandés y en las páginas de ayuda de cada fabricante.

AppIdiomasPrecioElígela si
Leo Speak6060 minutos al mes gratis, después desde 3,99 € al mes en la applos dos queréis leer en letra grande y ver quién dice qué
Google TranslateMás de 100Gratisla otra persona quiere oír la traducción, o habla un idioma que no está entre nuestros 60
Microsoft TranslatorMás de 100 para textoGratistambién quieres traducir texto o una foto
Traducir de Apple19Gratistienes un iPhone y quieres traducir sin internet

Leo Speak te sirve más cuando quieres ver quién dice qué: cada persona tiene un color y una etiqueta, y puedes ponerle nombre. El texto llega hasta Muy grande. Tienes subtítulos y traducción en una sola app, en iPhone, Android y en el navegador. Traducir de Apple solo funciona en dispositivos de Apple.

En precio aquí no ganamos: estas tres son gratis. Google Translate y Microsoft Translator conocen más idiomas y también traducen texto y fotos. Google Translate puede leer la traducción en voz alta. Traducir de Apple funciona sin internet en un iPhone si antes descargas los idiomas. Leo Speak siempre necesita internet.

¿Qué pasa con la conversación?

No guardamos sonido ni texto de la conversación en nuestro servidor. El servicio de voz que usamos procesa el sonido en la UE. Según ese servicio, no se guarda ni se usa para entrenar. Puedes guardar una conversación solo en tu propio teléfono, y solo si tú quieres. La app no tiene anuncios. Los detalles están en la política de privacidad.

¿Cuánto cuesta?

En la app tienes 60 minutos gratis cada mes, sin necesidad de cuenta. La traducción está incluida.

¿Necesitas más? En España, Light cuesta 3,99 € al mes por 10 horas en el App Store y Google Play (noviembre de 2026). Los precios de las tiendas cambian según el país. Si lo usas entero, sale a unos 0,40 € la hora. En el navegador, Light cuesta 4,49 € al mes. Las horas que no uses se acumulan mientras tu plan siga activo, si tienes una cuenta gratuita. Puedes cancelar cuando quieras.

Todos los planes están en la página de precios.

Ten en cuenta

  • Leo Speak subtitula lo que el micrófono de tu teléfono oye a su alrededor. Por eso, pon el teléfono cerca de quien habla.
  • No está pensado para llamadas de teléfono, videollamadas, vídeos ni la tele.
  • En un sitio con mucho ruido, alguna palabra saldrá mal más a menudo. Normalmente, el resto de la frase deja claro lo que se quiere decir.
  • La traducción es automática y puede tener errores.

Preguntas

¿La traducción cuesta más?

No. Un minuto de traducción cuenta igual que un minuto de lectura. La traducción también está incluida en los 60 minutos gratis al mes.

¿Funciona sin internet, por ejemplo de vacaciones?

No, Leo Speak necesita internet. Si estás en un sitio sin conexión y tienes un iPhone, te irá mejor la app Traducir de Apple con los idiomas descargados.

¿Qué tal es la traducción?

La traducción es automática y puede tener errores. Nadie la revisa mientras habláis. Fíjate en los nombres, los números y las fechas, y si tienes dudas, pregunta si la otra persona lo ha entendido. Si se trata de tu salud o de dinero, pide un intérprete.

Para leer más

Instala Leo Speak en tu teléfono

60 minutos gratis cada mes en la app, sin necesidad de cuenta.

  • Descargar en el App Store
  • Disponible en Google Play

Funciona en iPhone con iOS 15 o posterior y en Android 7.0 o posterior.

Pruébalo en tu navegador