Aller au contenu

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

Ces conditions s'appliquent quand vous utilisez Leo Speak. Nous les avons voulues courtes. Prenez un moment pour les lire. Ce texte est une traduction : en cas de différence, la version anglaise fait foi.

Qui nous sommes

Leo Speak est une application de Thomas Oomens, entrepreneur individuel qui exerce sous le nom HonestDev. Adresse : Regulierstraat 43 J, 6511 DN Nijmegen, Pays-Bas. Numéro KvK (registre du commerce néerlandais) : 52326470. Vous pouvez nous écrire à thomas@leospeak.app.

Ce que fait Leo Speak

Leo Speak transforme les paroles en texte sur votre écran, au fil de la conversation. L'application fonctionne sur iPhone, sur Android et dans le navigateur. Il vous faut une connexion Internet. Dans l'application sur iPhone et Android, vous pouvez écouter sans compte. Dans le navigateur, vous pouvez essayer 1 minute sans compte.

Minutes gratuites et forfaits

  • Dans l'application sur iPhone et Android, vous avez 60 minutes gratuites par mois civil. Dans le navigateur, vous pouvez essayer 1 minute une seule fois sans compte. Avec un compte gratuit, vous avez 60 minutes par mois civil. Les minutes non utilisées ne sont pas reportées sur le mois suivant.
  • S'il vous en faut plus, vous choisissez un forfait : Light (10 heures par mois), Medium (30 heures par mois), Max (120 heures par mois), Max double (240 heures par mois) ou Illimité (usage raisonnable jusqu'à 480 heures par mois). Vous voyez le prix dans l'application avant d'acheter.
  • Avec Light, Medium, Max et Max double, les heures que vous n'utilisez pas pendant un mois civil sont mises de côté. Le premier jour du mois suivant, elles s'ajoutent à vos heures accumulées. Il n'y a pas de plafond et elles n'expirent pas tant que votre forfait continue.
  • Vous utilisez d'abord les heures du mois en cours, puis vos heures accumulées, puis le temps supplémentaire que nous vous avons offert.
  • Vous devez avoir un compte pour accumuler des heures, et seuls les mois où vous payez votre forfait comptent. Un mois gratuit obtenu avec un code ne compte pas. Avec Illimité, vous n'accumulez pas d'heures. Les heures déjà accumulées restent disponibles jusqu'à votre retour à un forfait avec des heures.
  • Quand votre forfait prend fin, vos heures accumulées sont perdues. Si vous désactivez seulement le renouvellement automatique, vous pouvez encore les utiliser jusqu'à la fin de la période payée. Si vous reprenez un forfait plus tard, vous repartez de zéro.
  • Dans l'application sur iPhone et Android, vous achetez et payez dans l'App Store ou dans Google Play. Vous n'avez pas besoin d'être connecté pour cela.
  • Dans le navigateur, sur app.leospeak.app, vous achetez le forfait chez nous. Vous ne pouvez le faire qu'en étant connecté. Vous payez par carte de crédit, Apple Pay ou Google Pay. Le paiement passe par RevenueCat et Stripe. Pour les clients dans l'UE, le prix comprend la TVA.
  • Dans le navigateur, vous pouvez aussi payer à l'année. Vous payez alors une fois par an et recevez toujours vos heures chaque mois. Dans l'App Store et Google Play, vous payez au mois.
  • Si vous achetez sans compte, le forfait appartient à l'appareil sur lequel vous l'avez acheté. Pour l'utiliser sur un autre appareil, touchez Restaurer les achats dans l'application sur cet autre appareil.
  • Si vous vous connectez, vous pouvez utiliser le forfait sur tous vos appareils.
  • Un forfait se renouvelle automatiquement, chaque mois ou chaque année, jusqu'à ce que vous l'annuliez.
  • Vous annulez là où vous avez acheté. Pour l'App Store, c'est dans les réglages de votre identifiant Apple ; pour Google Play, c'est dans Google Play. Si vous avez acheté dans le navigateur, vous annulez avec Gérer l'abonnement sur app.leospeak.app, ou via le lien dans l'e-mail reçu après votre achat. Annulez au moins 24 heures avant la date de renouvellement et vous ne paierez pas le mois suivant ou l'année suivante.
  • Si vous supprimez votre compte, nous annulons pour vous un forfait acheté dans le navigateur. Un forfait de l'App Store ou de Google Play ne s'arrête pas quand vous supprimez votre compte. Annulez-le d'abord vous-même.
  • Si vous avez acheté dans l'App Store ou Google Play, les remboursements passent par Apple ou Google, selon leurs règles. Si vous avez acheté dans le navigateur, écrivez-nous.

Si vous achetez dans l'App Store ou Google Play, les conditions d'Apple ou de Google s'appliquent aussi. Si vous avez obtenu l'application dans l'App Store, le contrat de licence standard d'Apple s'applique également.

Changer d'avis après un achat dans le navigateur

Si vous achetez dans le navigateur, vous avez 14 jours pour changer d'avis, à compter du jour de votre premier achat. Votre forfait démarre tout de suite.

Vous voulez vous rétracter de votre achat dans ces 14 jours ? Écrivez à thomas@leospeak.app. Nous vous remboursons la totalité du montant de votre premier mois ou, pour un forfait annuel, la totalité du montant annuel. Votre forfait s'arrête alors immédiatement. Vous pouvez utiliser pour cela le modèle de formulaire ci-dessous, mais un e-mail suffit.

Pour un forfait annuel, il n'y a pas de remboursement après ces 14 jours. Votre forfait continue alors jusqu'à la fin de l'année payée.

Modèle de formulaire de rétractation

(veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)

  • À l'attention de HonestDev (Thomas Oomens), Regulierstraat 43 J, 6511 DN Nijmegen, Pays-Bas, thomas@leospeak.app :
  • Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
  • Commandé le (*)/reçu le (*) :
  • Nom du (des) consommateur(s) :
  • Adresse du (des) consommateur(s) :
  • Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
  • Date :

(*) Rayez la mention inutile.

Packs d'heures

Si nous vendons des packs d'heures, vous achetez un nombre fixe d'heures en une fois. Les heures achetées n'expirent jamais. Nous ne les utilisons que lorsque vos minutes du mois sont épuisées.

Usage raisonnable

  • Utilisez Leo Speak pour des conversations auxquelles vous participez.
  • Prévenez les personnes autour de vous que leurs paroles sont transformées en texte. Respectez la loi et leur vie privée.
  • Avec un compte, vous pouvez écouter sur un seul appareil à la fois. Si vous lancez l'écoute sur un deuxième appareil, le premier s'arrête.
  • Avec Illimité, vous pouvez écouter jusqu'à 480 heures par mois civil. Avec Illimité, la traduction compte une fois et demie : une heure de traduction compte pour une heure et demie. Une fois les 480 heures atteintes, vous pouvez continuer à partir du premier jour du mois suivant.
  • N'abusez pas de l'application ni de notre serveur. Par exemple, n'utilisez pas de scripts pour obtenir des minutes gratuites supplémentaires, et ne revendez pas le service.
  • En cas d'abus, nous pouvons limiter ou supprimer votre accès.

Aucune garantie que le texte soit exact

La reconnaissance vocale fait des erreurs. Un mot peut être faux, du texte peut manquer, ou des paroles peuvent être attribuées à la mauvaise personne. Nous ne garantissons pas que le texte soit correct. S'agit-il de quelque chose d'important, comme une information médicale ou juridique ? Ne vous fiez alors pas seulement au texte, et vérifiez auprès de la personne.

Pas un dispositif médical

Leo Speak n'est pas un dispositif médical. L'application ne remplace pas un appareil auditif, un interprète ou un médecin. N'utilisez pas l'application en cas d'urgence, ni pour entendre des alarmes ou des alertes. En cas d'urgence, appelez le 112.

Disponibilité

Nous faisons de notre mieux pour que Leo Speak fonctionne bien. Mais l'application a besoin d'Internet et dépend d'autres services : il peut donc arriver qu'elle ne fonctionne pas pendant un moment. Nous pouvons modifier des fonctions ou arrêter le service. Si nous l'arrêtons, nous vous prévenons suffisamment à l'avance.

Responsabilité

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des erreurs dans le texte ou par une interruption temporaire de l'application. Si notre responsabilité est malgré tout engagée, elle est limitée au montant que vous avez payé pour Leo Speak au cours des 12 mois précédents. Cette limite ne s'applique pas en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde. Vos droits de consommateur restent toujours garantis.

Votre compte et vos données

Vous pouvez toujours supprimer votre compte vous-même. La page Supprimer votre compte explique comment faire. La façon dont nous traitons vos données est décrite dans la politique de confidentialité.

Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. Nous annonçons les changements importants à l'avance. Si vous continuez à utiliser Leo Speak ensuite, les nouvelles conditions s'appliquent.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Vous avez une réclamation ? Écrivez-nous d'abord à thomas@leospeak.app et nous chercherons une solution ensemble. Si cela n'aboutit pas, le tribunal compétent aux Pays-Bas tranche. Si vous vivez dans un autre pays de l'UE, vous conservez la protection du droit de la consommation de votre pays.