Google Live Transcribe, op Google Play "Live transcriptie en meldingen", is een gratis live transcriptie app voor spraak om je heen, maar alleen op Android. In de Nederlandse App Store stond op 1 november 2026 geen Live Transcribe van Google, dus op iPhone heb je iets anders nodig. Nederlands wordt volgens Androidworld ondersteund, al hebben we daarvan geen bevestiging van Google zelf gevonden.
Werkt Google Live Transcribe in het Nederlands?
Volgens Androidworld wel. Die site schreef in februari 2019 dat Live Transcribe 70 talen ondersteunt, "waaronder het Nederlands". Dat is een oud artikel. Op Google Play staat nu "meer dan 80 talen en dialecten", maar op de pagina's van Google die we konden lezen wordt Nederlands niet als taal genoemd. Het dichtst in de buurt komt de Nederlandse helppagina, die "Nederlands" als voorbeeldtaal gebruikt in een tip.
Het lijkt er dus op dat Nederlands erbij zit, maar hard bewijs van Google hebben we niet. Op Google Play schreef een gebruiker in september 2026 in het Nederlands: "Ik kan van mijn gesprekspartners van wat ze zeggen behoorlijk veel volgen." Dat is één ervaring.
Omdat de app gratis is, kun je het zelf in een paar minuten uitzoeken. Installeer hem, laat iemand een paar zinnen Nederlands praten en kijk wat er op je scherm komt.
Wat kan Google Live Transcribe op Android?
Heb je een Android-telefoon, begin dan hier. De app kost niets, dus je verliest er niets mee. Op Google Play heet hij "Live transcriptie en meldingen". Je hebt Android 12 of hoger nodig. Op Pixels en sommige andere Android-telefoons staat hij er al op. Bij Samsung vind je hem volgens Samsung onder Instellingen > Toegankelijkheid > Gehoorverbeteringen.
Dit zit erin:
- Live tekst van wat mensen om je heen zeggen.
- Meldingen van geluiden, zoals een rookmelder of een huilende baby. Vertrouw daar niet op als enige alarm.
- Ondersteuning voor losse microfoons, met draad, via Bluetooth of via USB.
- Offline gebruik met gedownloade talen, op sommige toestellen.
Volgens Google worden geluid en tekst versleuteld en tijdelijk in de app bewaard. Staat de geschiedenis uit, dan verdwijnt de tekst na 24 uur. Zet je hem aan, dan blijft de tekst maximaal 3 dagen staan.
Google beschrijft de app niet als iets voor bellen of vergaderen, en de helppagina zegt niet of hij sprekers uit elkaar houdt.
Is er een Live Transcribe app voor iPhone?
Van Google vonden we er geen. In de Nederlandse App Store staat geen Live Transcribe van Google, en op Google Play staat: "Je hebt alleen je Android-telefoon nodig". Een zin van Google waarin staat dat er geen iPhone-versie is, vonden we niet.
Let op: de app Live Transcribe in de App Store is niet van Google
Zoek je in de App Store op "live transcribe", dan vind je een app met precies die naam. Die komt van Mighty Fine Apps, en de makers schrijven er zelf bij: "not affiliated with Google". Je krijgt dus een andere app, met andere kosten.
De download is gratis, maar er zitten abonnementen en aankopen in de app. De Nederlandse App Store toont onder meer €5,49 en €9,99 per maand, €56,99 en €89,99 per jaar, en een pakket "10 Hours" voor €17,99. Welke prijs je als nieuwe klant betaalt, staat er niet bij. Hoeveel uur je bij een abonnement krijgt ook niet.
De makers noemen meer dan 145 talen, een offline stand en kleuren per spreker. Maar Nederlands wordt in de beschrijving niet met naam genoemd, en de app zelf is in het Engels. Kijk dus eerst of Nederlandse spraak goed werkt voordat je een abonnement neemt.
Er zijn nog twee apps met bijna dezelfde naam. Live Transcribe + van Zerovik geeft 5 transcripties gratis, daarna neem je een abonnement, met prijzen van €3,99 tot €89,99. De laatste update is van september 2025. Transcribe Live. (met een punt) is gemaakt als hulp voor mensen die slecht horen. Die app herkent spraak op je toestel, werkt met gedownloade talen ook zonder internet en vraagt iOS 18. Hij kost €6,99 per maand of €59,99 per jaar, en soms staat er een jaarprijs van €34,99. Welke talen hij herkent, staat er niet bij. Ook bij Zerovik wordt Nederlands niet genoemd. De prijzen van alle drie zagen we op 4 november 2026 in de Nederlandse App Store.
Welke live transcriptie app gebruik je op iPhone?
Apple Live Captions zit gratis in je iPhone, vanaf de iPhone 11. Je kunt er ook een gesprek om je heen mee volgen. Alleen staat Nederlands niet op de lijst van Apple voor iOS en iPadOS 27. Engels, Duits, Frans en Spaans staan er wel op, dus voor gesprekken in die talen is het een prima gratis keuze.
Bij de dicteerfunctie van je iPhone staat Nederlands wel op de lijst. Doof.nl noemt dicteren in Notities en WhatsApp als snelle oplossing: je drukt op het microfoontje en de tekst verschijnt op je scherm. Voor één zin aan een balie is dat prima. Voor een gesprek met meer mensen zouden we er niet op rekenen.
dicto is een app van €0,99, zonder abonnement, die spraak in grote letters op je scherm zet. Volgens de App Store werkt dat in elke taal die je toestel kan dicteren, en je hebt iOS 17.6 of nieuwer nodig.
NALscribe is gratis, zonder abonnement en zonder aankopen in de app. Het komt van een Australisch onderzoeksinstituut en is gemaakt voor mensen die slecht horen. Nederlands staat op de talenlijst in de App Store. Het ondertitelt zonder tijdslimiet en werkt ook offline. Je hebt wel iOS 26.6 of nieuwer nodig, de app zelf is niet in het Nederlands en vertalen van of naar het Nederlands kan niet.
Ava heeft een gratis plan met basisondertiteling in sessies tot 40 minuten, die je opnieuw kunt starten. Nederlands staat op de talenlijst van Ava, maar zelf de taal kiezen kan alleen met een betaald plan. Anders volgt Ava de taal van je telefoon, met Engels als standaard. Meer lees je in onze review van Ava.
| Op iPhone | Prijs in Nederland | Nederlands | Wat je krijgt |
|---|---|---|---|
| Apple Live Captions | Gratis met iOS | Niet op Apples lijst | Ingebouwd, vanaf iPhone 11 |
| Apple dicteren | Gratis met iOS | Op Apples lijst | Tekst in Notities of WhatsApp |
| dicto | €0,99 eenmalig | Volgt de dicteertalen van je iPhone | Spraak in grote letters |
| NALscribe | Gratis | Op de lijst in de App Store | Onbeperkt, ook offline, vanaf iOS 26.6 |
| Ava Free | €0 | Op Ava's lijst, kiezen is betaald | Basis, sessies tot 40 minuten |
| Ava Community | €15,99 per maand | Op Ava's lijst | 3 uur Premium, daarna onbeperkt basis |
| Live Transcribe (Mighty Fine Apps) | €5,49 of €9,99 per maand | Niet genoemd | Aantal uren niet bekend |
| Live Transcribe + (Zerovik) | Vanaf €3,99, na 5 gratis transcripties | Niet genoemd | Abonnement, uren niet bekend |
| Transcribe Live. | €6,99 per maand of €59,99 per jaar | Niet genoemd | Op je toestel, ook offline, vanaf iOS 18 |
| Leo Speak Gratis | €0 | Ja | 60 minuten per maand |
| Leo Speak Licht | €4,99 per maand in de app | Ja | 10 uur per maand |
De prijzen komen uit de Nederlandse App Store op 1 en 4 november 2026. Je kunt deze plannen niet één op één vergelijken. De uren van Ava Community zijn Premium-uren, bovenop onbeperkte basisondertiteling. Meer apps, ook voor Android, zetten we naast elkaar in spraak naar tekst apps.
Waarom we Leo Speak een goede keuze vinden op iPhone
Wil je op een iPhone Nederlandse gesprekken meelezen, dan vinden we Leo Speak een goede keuze. De app zet wat mensen om je heen zeggen live om in tekst op je scherm. Je gebruikt je eigen telefoon, extra apparatuur is niet nodig. Elke maand heb je 60 minuten gratis in de app, zonder account.
Leo Speak is beter dan Apple Live Captions als je Nederlands wilt lezen, want Nederlands staat niet op Apples lijst. Het is beter dan dicteren als je met meer mensen praat: elke spreker krijgt een eigen kleur en label, en je kunt een spreker een naam geven. Heb je moeite met kleine letters, dan zijn er vier tekstgroottes, tot extra groot. Tegenover NALscribe is Leo Speak beter als je iPhone een oudere iOS-versie heeft, want het werkt vanaf iOS 15. Of als je wilt vertalen: dat kan in 60 talen, ook in het gratis deel.
Bij de prijs weet je precies wat je krijgt. In de app kost Licht €4,99 per maand voor 10 uur, Medium €9,99 voor 30 uur en Max €29,99 voor 120 uur (App Store, november 2026). Bij volledig gebruik kost een uur €0,50 met Licht, €0,33 met Medium en €0,25 met Max, inclusief btw. In de browser is het ongeveer 10 procent goedkoper, en daar kun je ook per jaar betalen. Zie alle abonnementen en prijzen. Ter vergelijking: Ava Community kost bij volledig gebruik €5,33 per Premium-uur, of €3,33 met het jaarplan, en daarna kun je doorgaan met basisondertiteling. Gebruik je in een maand minder uren, dan spaar je de rest op zolang je abonnement loopt. Daarvoor heb je een gratis account nodig. Zeg je op, dan vervallen die uren.
De app heeft ook grenzen. Je hebt internet nodig. In een rumoerige ruimte gaan woorden vaker fout, dus leg je telefoon dicht bij wie praat. En de tekst kan fouten bevatten, dus check medische of juridische zaken bij de persoon zelf.
Wanneer kies je iets anders?
- Heb je Android 12 of nieuwer, probeer dan eerst Google Live Transcribe. Twijfel je tussen Live Transcribe en Ava, dan zetten we die twee naast elkaar.
- Zit je vaak zonder internet, dan werkt Leo Speak niet. NALscribe werkt offline op een iPhone met iOS 26.6 of nieuwer. Ava werkt volgens Ava ook offline op je telefoon, met beperkingen: alleen in je eentje, alleen in je standaardtaal en iets minder nauwkeurig.
- Vergader je online in Zoom, Teams of Google Meet, kijk dan naar Ava, dat daarvoor een web- en desktopversie heeft. Leo Speak is niet bedoeld voor videobellen.
- Wil je bellen met ondertiteling, kijk dan naar Rogervoice. Nederlands staat op de helppagina, die uit 2021 komt. Rogervoice kan niet naar 112 bellen. Hoe je 112 wel bereikt, staat in apps voor doven en slechthorenden.
- Heb je een gebarentolk of schrijftolk nodig, dan vervangt geen van deze apps die. Gebruik je NGT, dan geven ze je ook geen toegang in je eigen taal.
