Livetekstning, der viser, hvem der taler, på den telefon, du allerede har
Leo Speak viser det, folk omkring dig siger, som stor, tydelig tekst, mens de taler. Hver taler får sin egen farve og sit eget navn, og du kan oversætte ansigt til ansigt på 60 sprog. Du behøver ikke købe noget nyt udstyr.
Virker på iPhone med iOS 15 eller nyere og på Android 7.0 eller nyere.
60 gratis minutter hver måned i appen, uden konto.
I browseren kan du prøve 1 minut uden konto. Med en gratis konto får du 60 minutter der hver måned.

Hvad gør Leo Speak i en samtale?
Leo Speak lytter med gennem din telefons mikrofon. Det, folk siger, kommer straks frem som tekst, mens de stadig taler. Hver taler får sin egen farve og en betegnelse, for eksempel Taler 2. Tryk på betegnelsen, og skriv et navn, så står der Mark i stedet.
På en telefon kan du vælge mellem fire tekststørrelser, op til Ekstra stor. Skærmen bliver ved med at være tændt, mens Leo Speak lytter.
Det hjælper for eksempel:
- hos lægen, når du ikke vil gå glip af et godt råd
- til en fødselsdagsmiddag, hvor alle taler i munden på hinanden
- på arbejdet, til et møde rundt om et bord
- på skolen, til en skole-hjem-samtale med dit barns lærer
Leo Speak er ikke lavet til videoopkald eller tv. Appen hører kun det, der bliver sagt i rummet. Teams, Zoom og Google Meet har deres egne indbyggede undertekster, så brug dem i et videoopkald.
Hvilke sprog forstår appen?
Leo Speak laver tale om til tekst på 60 sprog. Du skal ikke vælge et sprog først: appen finder selv ud af, hvilket sprog der bliver talt. Selve appen findes også på de 60 sprog.
Leo Speak er lavet i Nijmegen i Holland af Thomas Oomens. Hvis noget ikke virker, skriver du direkte til den, der laver appen.
Den er ikke perfekt. Nogle gange bliver et ord forkert, eller en sætning havner under den forkerte taler. Handler det om medicin eller en dato, så tjek det med personen.
Og underteksterne, der allerede er i din telefon?
Apples Live Captions på iPhone kender 8 sprog, blandt andet engelsk, fransk, tysk og spansk (tjekket i november 2026). Den er gratis og indbygget i iOS fra iPhone 11. Googles Live Transcribe er gratis, men findes kun til Android. Leo Speak virker på dansk og 59 andre sprog, på iPhone, Android og i browseren, og hver taler får sin egen farve. Vil du tale med en, der taler et andet sprog? Så er der samtaleoversætteren.
Hvem er det til?
Hørehæmmet
Du kan høre, at folk taler, men ikke altid, hvad de siger. Især i en gruppe, eller når nogen taler lavt. Med Leo Speak kan du læse det, du lige gik glip af. Den erstatter ikke et høreapparat.
Døv
Hørende taler bare, og du læser med. Appen erstatter ikke en tegnsprogstolk eller en skrivetolk. Bed om en tolk til en vigtig samtale.
Pludseligt høretab
Hvis din hørelse forsvinder fra den ene dag til den anden, vil du kunne følge med i, hvad lægen siger i dag, ikke om et par uger. Leo Speak virker med det samme på din egen telefon. Der er ikke noget at søge om.
Til din mor, far eller partner
Installer appen sammen på vedkommendes telefon, og prøv den ved køkkenbordet. De gratis minutter kræver ingen konto. Betaler du selv? Køb abonnementet i browseren med dit eget kort, og log så ind på den andens telefon med den samme konto.
Sådan virker det
Vælg Læs med
Åbn Leo Speak, vælg Læs med, og tryk på Begynd at læse. Du behøver ingen konto.
Læg telefonen på bordet
Læg den tæt på den, der taler. Øverst kan du se, at Leo Speak lytter.
Læs med
Det, folk siger, kommer straks frem med stor skrift. Tryk på en taler for at give vedkommende et navn.

Leo Speak og andre tekstningsapps
Der er flere apps, der laver tale om til tekst. Her er forskellene. Vi tjekkede sproglisterne den 1. og 4. november 2026 på hver udviklers hjemmeside, og priserne den 22. november 2026 i den danske App Store.
| App | Sprog | Pris | Vælg den, hvis |
|---|---|---|---|
| Leo Speak | 60, herunder dansk | 60 minutter gratis om måneden, derefter fra 39 kr. om måneden i appen | du vil læse med på iPhone, Android eller i browseren og se, hvem der siger hvad |
| Live Captions (iPhone) | 8, herunder engelsk, fransk, tysk og spansk | Gratis, indbygget i iOS | du har en iPhone 11 eller nyere, taler et af dens sprog og også vil have undertekster under opkald og FaceTime |
| Google Live Transcribe (Android) | Over 80 sprog og dialekter ifølge Google Play | Gratis | du bruger Android og også vil have besked om lyde, for eksempel en røgalarm |
| Ava | Over 20; det koster penge at vælge sprog | Gratis basisversion med sessioner på op til 40 minutter; Community 125 kr. om måneden i den danske App Store | du deltager i onlinemøder eller vil lade en gruppe læse med via en QR-kode |
| Speaksee | Flere, herunder hollandsk | Pris efter aftale, med et sæt mikrofoner | du vil have en separat mikrofon til hver taler |
Leo Speak virker på iPhone, Android og i browseren, mens Live Transcribe kun findes til Android. Oversættelse er med i de gratis minutter; hos Ava betaler du for det. Du skal ikke have en ekstra enhed, som du skal med Speaksee. Og blandt de betalte apps koster vi mindre om måneden end Ava: Light koster 39 kr., Ava Community 125 kr. For at være fair: Avas almindelige undertekster er gratis, i sessioner på op til 40 minutter.
De andre apps har også reelle styrker. Taler du engelsk og har en iPhone, så prøv Live Captions først: den er gratis og kører på selve telefonen. Live Transcribe er gratis og virker uden internet på nogle telefoner; Leo Speak skal altid bruge internet. Ava har en app til computeren og lader en hel gruppe læse med. Speaksee giver hver taler sin egen mikrofon.
Hvad sker der med samtalen?
Vi gemmer hverken lyd eller tekst fra samtalen på vores server. Taletjenesten, vi bruger, behandler lyden i EU. Ifølge tjenesten bliver lyden hverken gemt eller brugt til træning. Du kan kun gemme en samtale på din egen telefon, og kun hvis du selv vælger det. Der er ingen reklamer i appen. Detaljerne står i privatlivspolitikken.
Hvad koster det?
I appen får du 60 gratis minutter hver måned, uden konto. Oversættelse er med.
Har du brug for mere? I Danmark koster Light 39 kr. om måneden for 10 timer i App Store og Google Play (november 2026). Priserne i butikkerne er forskellige fra land til land. Bruger du alle timerne, bliver det omkring 4 kr. i timen. I browseren er det billigere: der koster Light 4,49 € om måneden. Timer, du ikke bruger, bliver gemt, så længe dit abonnement løber, hvis du har en gratis konto. Du kan opsige når som helst.
Alle abonnementer står på prissiden.
Godt at vide
- Leo Speak skriver det, som din telefons mikrofon hører tæt på. Læg derfor telefonen tæt på den, der taler.
- Leo Speak er ikke et høreapparat og erstatter heller ikke et.
- Appen er ikke beregnet til telefonopkald, videoopkald, video eller tv.
- I et rum med meget larm bliver et ord oftere forkert. Resten af sætningen gør som regel meningen klar.
Spørgsmål
Er Leo Speak gratis?
Hver måned er 60 minutter gratis i appen på din telefon, uden konto. I browseren kan du prøve 1 minut uden konto og få 60 minutter om måneden med en gratis konto. Gratis minutter, du ikke bruger, udløber ved månedens udgang.
Virker det uden internet?
Nej. Leo Speak skal bruge internet, via Wi-Fi eller mobildata. Samtaler, du har gemt på din telefon, kan du læse igen uden forbindelse.
Kan jeg læse en samtale igen senere?
Ja, i appen på din telefon, hvis du vil. Efter din første samtale spørger appen, om den skal beholde samtaler. De bliver kun gemt på din telefon, ikke hos os. Du kan også dele en samtale som PDF eller som tekst.
Kan Leo Speak erstatte en skrivetolk?
Nej. En skrivetolk er et menneske, der skriver det, der bliver sagt. Til en jobsamtale, en retssag eller et stort møde bør du bestille en skrivetolk eller en tegnsprogstolk.
Læs mere
Få Leo Speak på din telefon
60 gratis minutter hver måned i appen, uden konto.
