Siirry sisältöön

Näe, kuka puhuu: livetekstitys omassa puhelimessasi

Leo Speak muuttaa ympärilläsi puhutun isoksi, selkeäksi tekstiksi jo puhumisen aikana. Jokainen puhuja saa oman värin ja merkinnän, ja voit kääntää keskustelun kasvokkain 60 kielellä. Uutta laitetta ei tarvita.

Toimii iPhonessa, jossa on iOS 15 tai uudempi, ja Androidissa 7.0 tai uudempi.

60 ilmaista minuuttia joka kuukausi sovelluksessa, tiliä ei tarvita.

Selaimessa voit kokeilla 1 minuutin ilman tiliä. Ilmaisella tilillä saat siellä 60 minuuttia joka kuukausi.

Leo Speak puhelimessa. Kahden puhujan keskustelu näkyy tekstinä näytöllä. Viimeinen lause on vielä kesken.

Mitä Leo Speak tekee keskustelussa?

Leo Speak kuuntelee puhelimesi mikrofonin kautta. Puhe näkyy heti tekstinä, jo puhumisen aikana. Jokainen puhuja saa oman värinsä ja merkinnän, kuten Puhuja 2. Napauta merkintää ja kirjoita nimi, niin näytöllä lukee sen sijaan Mark.

Puhelimessa voit valita neljästä tekstikoosta, ja suurin niistä on Erittäin suuri. Näyttö pysyy päällä niin kauan kuin Leo Speak kuuntelee.

Siitä on apua esimerkiksi:

  • lääkärissä, kun et halua, että ohjeet menevät ohi
  • syntymäpäivillä, kun kaikki puhuvat yhtä aikaa
  • töissä, palaverissa pöydän ääressä
  • koulussa, vanhempainvartissa lapsesi opettajan kanssa

Leo Speakia ei ole tehty videopuheluihin eikä televisioon. Se kuulee vain sen, mitä huoneessa sanotaan. Teamsissa, Zoomissa ja Google Meetissä on omat tekstitykset, joten käytä niitä videopuhelussa.

Mitä kieliä se ymmärtää?

Leo Speak muuttaa puheen tekstiksi 60 kielellä. Kieltä ei tarvitse valita ensin: sovellus päättelee itse, mitä kieltä puhutaan. Myös itse sovellus on saatavilla näillä 60 kielellä.

Leo Speakin tekee Thomas Oomens Nijmegenissä Alankomaissa. Jos jokin ei toimi, kirjoitat suoraan sille, joka sovelluksen tekee.

Se ei ole täydellinen. Joskus jokin sana menee väärin tai lause päätyy väärälle puhujalle. Jos kyse on lääkkeistä tai päivämäärästä, varmista asia puhujalta.

Entä puhelimesi omat tekstitykset?

iPhonessa on Applen Live Captions -tekstitys. Se on ilmainen, kuuluu iOS:ään ja toimii iPhone 11:ssä ja uudemmissa, myös puheluissa ja FaceTimessa. Kokeile, toimiiko se sinun kielelläsi. Androidin Live Caption on tarkoitettu äänelle, jota puhelin itse toistaa, ei pöydän ääressä käytävälle keskustelulle. Siihen Googlella on ilmainen Live Transcribe -sovellus, vain Androidille. Leo Speak toimii iPhonessa, Androidissa ja selaimessa, ja jokainen puhuja saa oman värin ja merkinnän, jonka voit vaihtaa nimeksi. Keskustelun kääntäjällä luet keskustelun 60 kielellä.

Kenelle se on?

Huonokuuloiset

Kuulet, että ihmiset puhuvat, mutta et aina sitä, mitä he sanovat. Varsinkaan ryhmässä tai kun joku puhuu hiljaa. Leo Speakilla voit lukea, mikä juuri meni ohi. Se ei korvaa kuulokojetta.

Kuurot

Kuulevat puhuvat niin kuin aina, ja sinä luet. Se ei korvaa viittomakielen tulkkia eikä kirjoitustulkkia. Pyydä tärkeään keskusteluun tulkki.

Äkillinen kuulonmenetys

Jos kuulosi heikkenee yön aikana, haluat ymmärtää lääkärin sanat tänään etkä vasta viikkojen päästä. Leo Speak toimii heti omassa puhelimessasi. Mitään ei tarvitse hakea.

Äidillesi, isällesi tai kumppanillesi

Asentakaa sovellus yhdessä hänen puhelimeensa ja kokeilkaa sitä keittiön pöydän ääressä. Ilmaisiin minuutteihin ei tarvita tiliä. Maksatko itse? Osta paketti selaimessa omalla kortillasi ja kirjaudu sitten hänen puhelimessaan samalla tilillä.

Näin se toimii

  1. Valitse Lue puhetta

    Avaa Leo Speak, valitse Lue puhetta ja napauta Aloita lukeminen. Tiliä ei tarvita.

  2. Laita puhelin pöydälle

    Aseta se lähelle sitä, joka puhuu. Yläreunasta näet, että Leo Speak kuuntelee.

  3. Lue, mitä sanotaan

    Se, mitä ihmiset sanovat, näkyy heti isona tekstinä. Napauta puhujaa, niin voit antaa hänelle nimen.

Kuka on Puhuja 2? -ikkuna, johon on kirjoitettu nimi Mark.

Leo Speak ja muut tekstityssovellukset

Puhetta tekstiksi muuttavia sovelluksia on muitakin. Tässä erot. Tarkistimme kielilistat 1. ja 4. marraskuuta 2026 kunkin tekijän verkkosivuilta ja hinnat 22. marraskuuta 2026 Suomen App Storesta.

SovellusKieletHintaValitse, jos
Leo Speak60, myös suomi60 minuuttia kuussa ilmaiseksi, sen jälkeen alkaen 4,99 € kuussa sovelluksessahaluat lukea iPhonessa, Androidissa tai selaimessa ja nähdä, kuka sanoo mitä
Live Captions (iPhone)8, muun muassa englanti, ranska, saksa ja espanjaIlmainen, osa iOS:ääsinulla on iPhone 11 tai uudempi, puhut jotain sen kielistä ja haluat tekstityksen myös puheluihin ja FaceTimeen
Google Live Transcribe (Android)Yli 80 kieltä ja murretta Google Playn mukaanIlmainenkäytät Androidia ja haluat myös ilmoituksia äänistä, kuten palovaroittimesta
AvaYli 20; kielen valinta on maksullinenIlmainen perusversio, istunnot enintään 40 minuuttia; Community 15,99 € kuussaosallistut verkkopalavereihin tai haluat, että ryhmä voi lukea mukana QR-koodin kautta
SpeakseeUseita, muun muassa hollantiHinta pyynnöstä, mikrofonisarjan kanssahaluat jokaiselle puhujalle oman mikrofonin

Leo Speak toimii iPhonessa, Androidissa ja selaimessa, kun taas Live Transcribe on vain Androidille. Käännös sisältyy ilmaisiin minuutteihin; Avassa siitä maksetaan erikseen. Toisin kuin Speaksee, Leo Speak ei tarvitse lisälaitetta. Ja maksullisista sovelluksista olemme kuukaudessa edullisempia: Light maksaa 4,99 €, Ava Community 15,99 €. Reilusti sanottuna Avan perustekstitys on ilmainen, enintään 40 minuutin istunnoissa.

Muillakin sovelluksilla on todellisia vahvuuksia. Jos puhut englantia ja sinulla on iPhone, kokeile ensin Live Captionsia: se on ilmainen ja toimii itse puhelimessa. Live Transcribe on ilmainen ja toimii joissakin puhelimissa ilman nettiä; Leo Speak tarvitsee aina internetyhteyden. Avassa on tietokonesovellus, ja sillä koko ryhmä voi lukea mukana. Speaksee antaa jokaiselle puhujalle oman mikrofonin.

Mitä keskustelulle tapahtuu?

Emme säilytä palvelimellamme ääntä emmekä keskustelun tekstiä. Käyttämämme puheentunnistuspalvelu käsittelee äänen EU:ssa. Palvelun mukaan ääntä ei tallenneta eikä käytetä järjestelmien kouluttamiseen. Voit säilyttää keskustelun vain omassa puhelimessasi ja vain, jos itse haluat. Sovelluksessa ei ole mainoksia. Tarkemmat tiedot ovat tietosuojakäytännössä.

Mitä se maksaa?

Sovelluksessa saat 60 ilmaista minuuttia joka kuukausi, tiliä ei tarvita. Käännös sisältyy niihin.

Tarvitsetko enemmän? Suomessa Light maksaa App Storessa ja Google Playssa 4,99 € kuussa 10 tunnista (marraskuu 2026). Kauppojen hinnat vaihtelevat maittain. Täydellä käytöllä se tekee 0,50 € tunnilta. Selaimessa se on halvempi: siellä Light maksaa 4,49 € kuussa. Käyttämättömät tunnit säästyvät niin kauan kuin pakettisi on voimassa, jos sinulla on ilmainen tili. Voit perua milloin tahansa.

Kaikki paketit löydät hintasivulta.

Hyvä tietää

  • Leo Speak tekstittää sen, minkä puhelimen mikrofoni kuulee lähellä. Laita siis puhelin lähelle sitä, joka puhuu.
  • Leo Speak ei ole kuulokoje eikä korvaa sitä.
  • Sitä ei ole tarkoitettu puheluihin, videopuheluihin, videoihin eikä televisioon.
  • Meluisassa tilassa jokin sana menee useammin väärin. Yleensä lauseesta näkee, mitä tarkoitettiin.

Kysymyksiä

Onko Leo Speak ilmainen?

Puhelimen sovelluksessa 60 minuuttia on joka kuukausi ilmaisia, ilman tiliä. Selaimessa voit kokeilla 1 minuutin ilman tiliä, ja ilmaisella tilillä saat 60 minuuttia kuussa. Käyttämättömät ilmaiset minuutit vanhenevat kuun lopussa.

Toimiiko se ilman internetiä?

Ei. Leo Speak tarvitsee internetyhteyden, wifin tai mobiilidatan. Puhelimeen tallennettuja keskusteluja voit lukea myös ilman yhteyttä.

Voinko lukea keskustelun myöhemmin uudelleen?

Kyllä, puhelimen sovelluksessa, jos haluat. Ensimmäisen keskustelun jälkeen sovellus kysyy, säilytetäänkö keskustelut. Ne tallennetaan vain puhelimeesi, eivät meille. Voit myös jakaa keskustelun PDF:nä tai tekstinä.

Voiko Leo Speak korvata kirjoitustulkin?

Ei. Kirjoitustulkki on ihminen, joka kirjoittaa puhutun tekstiksi. Varaa työhaastatteluun, oikeudenkäyntiin tai isoon kokoukseen kirjoitustulkki tai viittomakielen tulkki.

Lue lisää

Lataa Leo Speak puhelimeesi

60 ilmaista minuuttia joka kuukausi sovelluksessa, tiliä ei tarvita.

  • Lataa App Storesta
  • Hanki se Google Playsta

Toimii iPhonessa, jossa on iOS 15 tai uudempi, ja Androidissa 7.0 tai uudempi.

Kokeile selaimessa