Gå til innholdet

Direkteteksting med navn på hver person, på telefonen du allerede har

Leo Speak gjør det folk rundt deg sier, om til stor og tydelig tekst mens de snakker. Hver person får sin egen farge og sitt eget navn, og du kan oversette ansikt til ansikt på 60 språk. Du trenger ikke noe nytt utstyr.

Virker på iPhone med iOS 15 eller nyere og på Android 7.0 eller nyere.

60 gratis minutter hver måned i appen, uten konto.

I nettleseren kan du prøve 1 minutt uten konto. Med en gratis konto får du 60 minutter der hver måned.

Leo Speak på en telefon. En samtale mellom to personer vises som tekst på skjermen. Den siste setningen blir fortsatt sagt.

Hva gjør Leo Speak i en samtale?

Leo Speak lytter gjennom mikrofonen på telefonen. Det folk sier, kommer som tekst med en gang, mens de fortsatt snakker. Hver person får sin egen farge og et navn, for eksempel Person 2. Trykk på navnet og skriv inn et annet, så står det Mark i stedet.

På en telefon kan du velge mellom fire tekststørrelser, opptil Ekstra stor. Skjermen holder seg på mens Leo Speak lytter.

Appen hjelper for eksempel:

  • hos legen, når du ikke vil gå glipp av rådene
  • på en bursdagsmiddag, der alle snakker i munnen på hverandre
  • på jobben, i et møte rundt et bord
  • på skolen, i en samtale med læreren til barnet ditt

Leo Speak er ikke laget for videosamtaler eller TV. Appen hører bare det som blir sagt i rommet. Teams, Zoom og Google Meet har sin egen innebygde teksting, så bruk den i en videosamtale.

Hvilke språk forstår appen?

Leo Speak gjør tale om til tekst på 60 språk. Du trenger ikke velge språk først: appen finner selv ut hvilket språk som blir snakket. Selve appen finnes også på de 60 språkene.

Leo Speak blir laget i Nijmegen i Nederland, av Thomas Oomens. Hvis noe ikke virker, sender du e-post rett til den som lager appen.

Appen er ikke perfekt. Av og til blir et ord feil, eller en setning havner hos feil person. Gjelder det medisiner eller en dato, så sjekk med personen.

Og tekstingen som allerede finnes på telefonen?

Apples Live Captions på iPhone har ikke norsk på listen sin (sjekket i november 2026). Live Caption på Android er laget for lyd som telefonen selv spiller av, ikke for en samtale rundt bordet. Leo Speak forstår norsk og virker på iPhone, Android og i nettleseren, og hver person får sin egen farge. Vil du snakke med noen på et annet språk? Da har du samtaleoversetteren.

Hvem er den for?

Tunghørt

Du hører at folk snakker, men ikke alltid hva de sier. Særlig i en gruppe, eller når noen snakker lavt. Med Leo Speak kan du lese det du nettopp gikk glipp av. Appen erstatter ikke et høreapparat.

Døv

Hørende snakker som vanlig, og du leser med. Appen erstatter ikke en tegnspråktolk eller en skrivetolk. Til en viktig samtale bør du be om tolk.

Plutselig hørselstap

Hvis hørselen forsvinner over natten, vil du forstå hva legen sier i dag, ikke om noen uker. Leo Speak virker med en gang på din egen telefon. Det er ingenting å søke om.

For mor, far eller partneren din

Sett opp appen sammen på telefonen til den du vil hjelpe, og prøv den ved kjøkkenbordet. De gratis minuttene krever ingen konto. Vil du betale selv? Kjøp abonnementet i nettleseren med ditt eget kort, og logg så på med den samme kontoen på telefonen til den du hjelper.

Slik virker det

  1. Velg Les samtalen

    Åpne Leo Speak, velg Les samtalen og trykk på Begynn å lese. Du trenger ingen konto.

  2. Legg telefonen på bordet

    Legg den nær den som snakker. Øverst ser du at Leo Speak lytter.

  3. Les med

    Det folk sier, kommer med en gang som stor tekst. Trykk på en person for å gi vedkommende et navn.

Vinduet «Hvem er Person 2?» med navnet Mark fylt inn.

Leo Speak og andre tekstingsapper

Flere apper gjør tale om til tekst. Dette er forskjellene. Vi sjekket språklistene 1. og 4. november 2026 på nettsiden til hver produsent, og prisene 22. november 2026 i den norske App Store.

AppSpråkPrisVelg den hvis
Leo Speak60, blant annet norsk60 minutter i måneden gratis, deretter fra 59 kr i måneden i appendu vil lese med på iPhone, Android eller i nettleseren og se hvem som sier hva
Live Captions (iPhone)8, blant annet engelsk, fransk, tysk og spansk; ikke norskGratis, innebygd i iOSdu har iPhone 11 eller nyere, snakker et av språkene og vil ha teksting i telefonsamtaler og FaceTime også
Google Live Transcribe (Android)Over 80 språk og dialekter, ifølge Google PlayGratisdu bruker Android og også vil ha varsler om lyder, for eksempel en brannalarm
AvaOver 20; å velge språk koster pengerGratis basisversjon med økter på opptil 40 minutter; Community 169 kr i måneden i den norske App Storedu er med på nettmøter, eller vil at en gruppe skal lese med gjennom en QR-kode
SpeakseeFlere, blant annet nederlandskPris på forespørsel, med et sett mikrofonerdu vil ha en egen mikrofon til hver person

Leo Speak er sterkere hvis du trenger norsk på iPhone, der Live Captions ikke har det. Appen virker på iPhone, Android og i nettleseren, mens Live Transcribe bare finnes for Android. Oversettelse er med i de gratis minuttene; hos Ava betaler du for det. Du trenger ikke noe ekstra utstyr, slik du gjør med Speaksee. Og blant betalingsappene koster vi mindre per måned: Light koster 59 kr, Ava Community 169 kr. For å være rettferdig: den enkle tekstingen hos Ava er gratis, i økter på opptil 40 minutter.

De andre appene har også sine sterke sider. Snakker du engelsk og har iPhone, kan du prøve Live Captions først: den er gratis og kjører på selve telefonen. Live Transcribe er gratis og virker uten internett på noen telefoner; Leo Speak trenger alltid internett. Ava har en app for datamaskin og lar en hel gruppe lese med. Speaksee gir hver person sin egen mikrofon.

Hva skjer med samtalen?

Vi lagrer verken lyd eller tekst fra samtalen på serveren vår. Taletjenesten vi bruker, behandler lyden i EU. Ifølge den tjenesten blir lyden ikke lagret eller brukt til trening. Du kan bare beholde en samtale på din egen telefon, og bare hvis du velger det. Det er ingen reklame i appen. Detaljene står i personvernerklæringen.

Hva koster det?

I appen får du 60 gratis minutter hver måned, uten konto. Oversettelse er med.

Trenger du mer? I Norge koster Light 59 kr i måneden for 10 timer i App Store og Google Play (november 2026). Prisene i butikkene er forskjellige fra land til land. Bruker du alt, blir det omtrent 6 kr i timen. I nettleseren er det billigere: der koster Light 4,49 € i måneden. Timer du ikke bruker, spares så lenge abonnementet løper, hvis du har en gratis konto. Du kan si opp når du vil.

Alle abonnementene står på prissiden.

Greit å vite

  • Leo Speak tekster det mikrofonen på telefonen hører i nærheten. Legg derfor telefonen nær den som snakker.
  • Leo Speak er ikke et høreapparat, og appen erstatter heller ikke et.
  • Appen er ikke laget for telefonsamtaler, videosamtaler, video eller TV.
  • I et rom med mye støy blir et ord oftere feil. Som regel skjønner du meningen ut fra resten av setningen.

Spørsmål

Er Leo Speak gratis?

Hver måned er 60 minutter gratis i appen på telefonen, uten konto. I nettleseren kan du prøve 1 minutt uten konto, og med en gratis konto får du 60 minutter i måneden. Gratis minutter du ikke bruker, forsvinner ved slutten av måneden.

Virker den uten internett?

Nei. Leo Speak trenger internett, via Wi-Fi eller mobildata. Samtaler du har lagret på telefonen, kan du lese igjen uten nett.

Kan jeg lese en samtale igjen senere?

Ja, i appen på telefonen, hvis du vil. Etter den første samtalen spør appen om du vil beholde samtaler. De lagres bare på telefonen din, ikke hos oss. Du kan også dele en samtale som PDF eller som tekst.

Kan Leo Speak erstatte en skrivetolk?

Nei. En skrivetolk er en person som skriver ned det som blir sagt. Til et jobbintervju, en rettssak eller et stort møte bør du bestille skrivetolk eller tegnspråktolk.

Les mer

Få Leo Speak på telefonen

60 gratis minutter hver måned i appen, uten konto.

  • Last ned fra App Store
  • Tilgjengelig på Google Play

Virker på iPhone med iOS 15 eller nyere og på Android 7.0 eller nyere.

Prøv den i nettleseren