Hoppa till innehållet

Livetextning med talaretiketter, på telefonen du redan har

Leo Speak gör om det som sägs runt dig till stor, tydlig text medan folk pratar. Varje talare får en egen färg och etikett, och du kan översätta ansikte mot ansikte på 60 språk. Du behöver ingen ny utrustning.

Fungerar på iPhone med iOS 15 eller senare och på Android 7.0 eller senare.

60 minuter gratis varje månad i appen, inget konto behövs.

I webbläsaren får du prova 1 minut utan konto. Med ett gratis konto får du 60 minuter där varje månad.

Leo Speak på en telefon. Ett samtal mellan två talare visas som text på skärmen. Den sista meningen sägs fortfarande.

Vad gör Leo Speak i ett samtal?

Leo Speak lyssnar via telefonens mikrofon. Det som sägs visas direkt som text, medan personen fortfarande pratar. Varje talare får en egen färg och en etikett, till exempel Talare 2. Tryck på etiketten och skriv ett namn, så står det Mark i stället.

På en telefon kan du välja mellan fyra textstorlekar, upp till Extra stor. Skärmen är tänd medan Leo Speak lyssnar.

Det hjälper till exempel:

  • hos läkaren, när du inte vill missa några råd
  • på en födelsedagsmiddag, där alla pratar i mun på varandra
  • på jobbet, under ett möte runt ett bord
  • i skolan, på utvecklingssamtalet med ditt barns lärare

Leo Speak är inte gjord för videosamtal eller tv. Appen hör bara det som sägs i rummet. Teams, Zoom och Google Meet har egen inbyggd textning, så använd den i ett videosamtal.

Vilka språk förstår appen?

Leo Speak gör om tal till text på 60 språk. Du behöver inte välja språk först: appen känner själv igen vilket språk som talas. Själva appen finns också på de 60 språken.

Leo Speak görs i Nijmegen i Nederländerna, av Thomas Oomens. Om något inte fungerar mejlar du direkt till den som gör appen.

Appen är inte perfekt. Ibland blir ett ord fel, eller så hamnar en mening under fel talare. Gäller det läkemedel eller ett datum? Dubbelkolla med personen.

Bor du i Sverige?

Då hjälper textningen som finns inbyggd i telefonen dig kanske inte med svenska. Apples Livetextning på iPhone har inte svenska (kontrollerat i november 2026). Leo Speak klarar svenska, så du kan läsa med på vårdcentralen, på utvecklingssamtalet eller i kommunens kundtjänst. Pratar du med någon på ett annat språk? Med samtalsöversättaren läser ni båda samtalet på ert eget språk.

Vem är det för?

Nedsatt hörsel

Du hör att folk pratar, men inte alltid vad de säger. Särskilt i en grupp, eller när någon pratar tyst. Med Leo Speak kan du läsa det du nyss missade. Appen ersätter inte en hörapparat.

Döv

Hörande pratar som vanligt, och du läser med. Appen ersätter inte en teckenspråkstolk eller en skrivtolk. Be om en tolk till ett viktigt samtal.

Plötslig hörselnedsättning

Om hörseln försvinner över en natt vill du kunna följa vad läkaren säger i dag, inte om några veckor. Leo Speak fungerar direkt på din egen telefon. Det finns inget att ansöka om.

Till din mamma, pappa eller partner

Installera appen på deras telefon tillsammans och prova vid köksbordet. Gratisminuterna kräver inget konto. Betalar du själv? Köp abonnemanget i webbläsaren med ditt eget kort och logga sedan in på deras telefon med samma konto.

Så fungerar det

  1. Välj Läs det som sägs

    Öppna Leo Speak, välj Läs det som sägs och tryck på Börja läsa. Inget konto behövs.

  2. Lägg telefonen på bordet

    Lägg den nära den som pratar. Högst upp ser du att Leo Speak lyssnar.

  3. Läs med

    Det som sägs visas direkt med stor text. Tryck på en talare om du vill ge talaren ett namn.

Fönstret Vem är Talare 2? med namnet Mark ifyllt.

Leo Speak och andra textningsappar

Det finns fler appar som gör om tal till text. Här är skillnaderna. Vi kontrollerade språklistorna den 1 och 4 november 2026 på varje tillverkares webbplats, och priserna den 22 november 2026 i den svenska App Store.

AppSpråkKostnadVälj den om
Leo Speak60, bland annat svenska60 minuter gratis i månaden, sedan från 59 kr i månaden i appendu vill läsa med på iPhone, Android eller i webbläsaren och se vem som säger vad
Livetextning (iPhone)8, bland annat engelska, franska, tyska och spanska; inte svenskaGratis, inbyggt i iOSdu har en iPhone 11 eller senare, talar ett av språken och vill ha textning även i telefonsamtal och FaceTime
Google Live Transcribe (Android)Fler än 80 språk och dialekter, enligt Google PlayGratisdu använder Android och också vill få varningar för ljud, till exempel en brandvarnare
AvaFler än 20; att välja språk kostar pengarGratis grundversion med sessioner på upp till 40 minuter; Community 179 kr i månaden i den svenska App Storedu deltar i onlinemöten, eller vill låta en grupp läsa med via en QR-kod
SpeakseeFlera, bland annat nederländskaPris på förfrågan, med en uppsättning mikrofonerdu vill ha en egen mikrofon för varje talare

Leo Speak är starkare om du behöver svenska på en iPhone, där Livetextning inte klarar det. Appen fungerar på iPhone, Android och i webbläsaren, medan Live Transcribe bara finns för Android. Översättning ingår i gratisminuterna; hos Ava betalar du för den. Du behöver ingen extra utrustning, som med Speaksee. Och bland de betalda apparna kostar vi mindre per månad: Light kostar 59 kr, Ava Community 179 kr. För att vara rättvis: Avas enkla textning är gratis, i sessioner på upp till 40 minuter.

De andra apparna har också verkliga styrkor. Talar du engelska och har en iPhone? Prova Livetextning först: den är gratis och körs på själva telefonen. Live Transcribe är gratis och fungerar utan internet på vissa telefoner; Leo Speak behöver alltid internet. Ava har en datorapp och låter en hel grupp läsa med. Speaksee ger varje talare en egen mikrofon.

Vad händer med samtalet?

Vi sparar varken ljud eller samtalstext på vår server. Taltjänsten som vi använder behandlar ljudet i EU. Enligt tjänsten sparas ljudet inte och används inte för träning. Du kan bara spara ett samtal på din egen telefon, och bara om du själv vill. Det finns inga annonser i appen. Detaljerna står i integritetspolicyn.

Vad kostar det?

I appen får du 60 minuter gratis varje månad, inget konto behövs. Översättning ingår.

Behöver du mer? I Sverige kostar Light 59 kr i månaden för 10 timmar i App Store och Google Play (november 2026). Butikspriserna skiljer sig mellan länder. Om du använder allt blir det ungefär 6 kr i timmen. I webbläsaren är det billigare: där kostar Light 4,49 € i månaden. Timmar som du inte använder sparas så länge ditt abonnemang löper, om du har ett gratis konto. Du kan säga upp abonnemanget när du vill.

Alla abonnemang finns på prissidan.

Bra att veta

  • Leo Speak textar det som telefonens mikrofon hör i närheten. Lägg därför telefonen nära den som pratar.
  • Leo Speak är ingen hörapparat och ersätter inte heller någon.
  • Appen är inte gjord för telefonsamtal, videosamtal, video eller tv.
  • I ett bullrigt rum blir ett ord oftare fel. Resten av meningen brukar göra det tydligt vad som menas.

Frågor

Är Leo Speak gratis?

Varje månad är 60 minuter gratis i appen på telefonen, utan konto. I webbläsaren får du prova 1 minut utan konto, och 60 minuter i månaden med ett gratis konto. Gratisminuter som du inte använder försvinner när månaden är slut.

Fungerar det utan internet?

Nej. Leo Speak behöver internet, via wifi eller mobildata. Samtal som du har sparat på telefonen kan du läsa igen utan internet.

Kan jag läsa ett samtal igen senare?

Ja, i appen på telefonen, om du vill. Efter ditt första samtal frågar appen om du vill behålla samtal. De sparas bara på din telefon, inte hos oss. Du kan också dela ett samtal som PDF eller som text.

Kan Leo Speak ersätta en skrivtolk?

Nej. En skrivtolk är en person som skriver det som sägs. Till en anställningsintervju, en rättegång eller ett stort möte bokar du en skrivtolk eller en teckenspråkstolk.

Läs mer

Skaffa Leo Speak på telefonen

60 minuter gratis varje månad i appen, inget konto behövs.

  • Hämta i App Store
  • Ladda ned på Google Play

Fungerar på iPhone med iOS 15 eller senare och på Android 7.0 eller senare.

Prova i webbläsaren